Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the film is subtitled in English

  • 1 subtitle

    1. noun
    Untertitel, der
    2. transitive verb

    the book is subtitled... — das Buch hat den Untertitel...

    * * *
    1) (a second or explanatory title to a book.) der Untertitel
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) der Untertitel
    * * *
    sub·ti·tle
    [ˈsʌbˌtaɪtl̩, AM -t̬l̩]
    I. vt
    1. (add captions)
    to \subtitle a film einen Film untertiteln [o mit Untertiteln versehen
    2. (add secondary book title)
    to \subtitle a work einem Werk einen Untertitel geben
    II. n
    1. (secondary title on book) Untertitel m
    2. (caption)
    ▪ \subtitles pl Untertitel pl
    with English \subtitles mit englischen Untertiteln
    * * *
    ['sʌbtaɪtl]
    1. n
    Untertitel m (ALSO FILM)
    2. vt
    film mit Untertiteln versehen; book etc einen Untertitel geben (+dat)

    the book is subtitled... — das Buch hat den Untertitel...

    * * *
    A s Untertitel m:
    B v/t einen Film untertiteln
    * * *
    1. noun
    Untertitel, der
    2. transitive verb

    the book is subtitled... — das Buch hat den Untertitel...

    * * *
    n.
    Untertitel m.

    English-german dictionary > subtitle

См. также в других словарях:

  • The Turkish Gambit — infobox Book name = The Turkish Gambit title orig = Турецкий гамбит ( Turetskiy gambit ) translator = Andrew Bromfield author = Boris Akunin country = Russia language = Russian series = Erast Fandorin genre = historical mystery novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Intelligence Men — Infobox Film name = The Intelligence Men caption = DVD cover for The Intelligence Men imdb id = |0059315 amg id = director = Robert Asher writer = Dick Hills and Sid Green starring = Eric Morecambe, Ernie Wise, William Franklyn producer = music …   Wikipedia

  • The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by …   Wikipedia

  • The Castle of Cagliostro — Special Edition DVD cover Kanji ルパン三世 カリオストロの城 Rōmaji Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro …   Wikipedia

  • The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno …   Wikipedia

  • The Dark Crystal — Theatrical release poster by Richard Amsel Directed by Jim Henson Frank Oz …   Wikipedia

  • The Mayor of Casterbridge —   Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane …   Wikipedia

  • The NeverEnding Story III — The NeverEnding Story III: Return to Fantasia Theatrical release poster Directed by Peter MacDonald Produced by …   Wikipedia

  • The Green Mile (novel) — The Green Mile Cover of the first volume in the series, released March 28, 1996 Country United States Language English Publisher …   Wikipedia

  • The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below …   Wikipedia

  • The Secret of the Grain — Theatrical release poster Directed by Abdellatif Kechiche Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»